يـــدا بيــد نبــني مـــنتدانا و نرتقي إلى الأحسن بإذن الله
 
دخولالرئيسيةاليوميةس .و .جالتسجيل

شاطر | 
 

 قصائد انجليزية تتحدث عن الموت مترجمة للعربية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
IODS

avatar

ذكر عدد الرسائل : 241
العمر : 29
البلد : darktown
الــــهوايـــــــــة المفــــضلة : basketball
تاريخ التسجيل : 11/06/2008

مُساهمةموضوع: قصائد انجليزية تتحدث عن الموت مترجمة للعربية   الجمعة أكتوبر 17, 2008 10:45 pm

قصائد إنجليزية تتحدث عن الموت..


--------------------------------------------------------------------------------

إن كنتَ ممن قرأ شعراً للغرب فستعرف حتماً إلى أي درجة يخاف هؤلاء من الموت!

الحقيقة التي لا جدال فيها حتى في أذهان أولئك الذين لا يؤمنون بحقيقة البعث والنشور

تبدو جليةً للعيان..فالكل يتفق على أن

الموت قادم لا محالة

ديفيد لورنس مثلاً أحد أشهر شعراء القرن التاسع عشر

كتب قصيدة كاملة عن (وجوب الاستعداد للموت)

أسماها ( سفينة الموت)..

(The Ship of Death)

اخترت لكم بيتين منها يقول فيها:

Oh build your ship of death,your little ark
And furnish it with food,with little cakes,and wine
For the dark flight down oblivion.

في هذه الرحلة التي ستقضيها لوحدك
تزود لها بقدر ما تستطيع!
أكثر من خمسين بيتاً لا يتحدث فيها عن غزل أو مدح
كلها عن الموت..!

* * *

ألفريد هاوس مان أيضاً..معظم قصائده عن النهاية..
عن الموت الذي يأخذك فجأة ولو كنتَ في أقصى لحظات النجاح

Eyes the shady night has shut
Cannot see the record cut,
And silence sounds no worse than cheers
After earth has stopped the ears:

فحين ينطق الموت..تخرس جميع الأصوات
* * *

جون دن من أشهر شعرائهم دوَن قصيدة كاملة يخاطب فيها الموت
يطلب فيها من الموت ألا يكون متكبراً لأنه لا يخشاه أبداً!!!

Death, be not proud, though some have called thee!
إلى أن يقول في آخرها : أن الموت يجب أن يموت
And death shall be no more,death, thou shalt die
ثم ما إن تنهي قراءة القصيدة حتى تكتشف أنه ليس فقط يخاف الموت
بل هو يرتجف رهبةً منه!

أذهلتني معظم القصائد التي درستها لهؤلاء إلى الحد الذي جعلني أتساءل:
من يهاب الموت أكثر..المسلم أم الكافر؟؟
!
!
!
قد يبدو لكم سؤالي خيالياً أو خارجاً عن المنطق..
ولكم أن تجيبوا على سؤال كهذا..
ولكن
.
.
شدتني هذه التأملات إلى حقائق أغفلناها..وتجاهلنا طيلة زمن..
حقائق أرشدتني إلى الفرق بيننا وبينهم..
أستميحك أولاً أن تصدح بهذه الكلمة من كل قلبك
رددها بإيمان فلعلك لم تدرك قيمتها إلى الآن!
الحمد لله..
الحمد لله..
على نعمة الإسلام

أمثال هؤلاء عبوا من ملذات الحياة أشهاها وأمتعها..
جربوا كل ما يحلو لهم..وتصرفوا كيفما أملت عليهم رغباتهم
ومع هذا فحياتهم كئيييييييييبة إلى الحد الذي يتمنون فيه الموت!
وهي أيضاً( meaningless) إلى الحد الذي جعلهم يفكرون بالموت!
بعضهم قرأ مجلدات أرسطو ونظريات أفلاطون بحثاً عن الحقيقة الخالدة
بحثوا..وسألوا..منهم من اهتدى ومنهم من ضلوا
رغم انفتاحهم
رغم تطورهم
مازال الموت يخيفهم
لأنهم يعيشون في ضياع!
لا استقرار ولا ثبات
لا حقيقةً خالدة يناضلون من أجلها!
ولا مبدأ أزلي يسعون لتحقيقه
وهم مع هذا..
يدركون كم هو الموت قاسي..وكم هو صعب!
ويجهدون أنفسهم لأخذ كل الاحتياطات لتلافي المعاناة مع الموت
لكنهم يفتقدون لأهم سلاح يواجه به الموت
سلاحٌ ولدنا أنا وأنت ونحن نحمله..
رضعنا ونحن نتمسك به
نشأنا محافظين عليه
قلها الآن بصدق
الحمد لله على نعمة الإسلام!
لأن العقل وحده لا يكفي

ولأنك قد تقضي جلَ عمرك لتعرف
نعمة الإيمان بالقضاء والقدر
نعمة الاستعداد الصحيح والاستسلام لما بعد الموت
نعمة لا إله إلا الله
التي أوصلتكَ إلى حالة من الوعي تجعلك تقرأ هذا الموضوع الآن بكل اطمئنان
وثقة
وإيمان

_________________


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
ANOUAR
Admin الــمديـــــــر الـــعـام
Admin   الــمديـــــــر الـــعـام
avatar

ذكر عدد الرسائل : 670
العمر : 32
البلد : متليلي الشعانبة
العمل/الترفيه : Graphic Designer
الــــهوايـــــــــة المفــــضلة : creation Graphic
تاريخ التسجيل : 10/06/2008

مُساهمةموضوع: رد المدير   الأحد أكتوبر 19, 2008 12:18 pm

Io..... Molto bene
really is great topic ...thx much I.O.D.S lol! lol!

_________________





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://siradj.top-me.com
 
قصائد انجليزية تتحدث عن الموت مترجمة للعربية
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
الســـــــراج الـــــوهاج :: مواضيع المنتدى :: الــلغات و الـلـهجات العالمية :: لغات و لهجات-
انتقل الى: